全国港澳研究会会员季霆刚今日在台湾中时电子报撰文说，蔡英文8月31日在“凯达格兰论坛”致辞声称，“台湾不走向军事对抗，盼与‘邻国’在和平、稳定、且互惠的原则下共存。”她提到了台湾的“neighbors”，采用的是复数，按地理而言，台湾的“neighbors”就是中国大陆、日本、菲律宾等，但在中文新闻稿上，官方采用“邻国”一词，英文应为“neighboring countries”。此种故弄玄虚的译法，显示蔡英文咬文嚼字，用意在刻意混淆视听，令人测度。只要略为想象揣摩，“邻国”一词只符合将中国大陆代入。“盼与中国大陆在和平、稳定且互惠的原则下共存”，文之成理，蔡英文偏偏不愿以中国大陆来表述。 蔡英文和其幕僚故弄玄虚，模糊其辞、借用英文“邻居”暗指中国大陆看得出非逞一时之快，若然是口误，蔡英文应乐意公开澄清纠谬，至今未见有任何举动，只能臆测是有人指授下的精心作为。民进党“立院”党团副干事长蔡易余还扬言，“台湾就是一个‘主权独立的一个国家’，所以‘邻国’这个是没有问题的”，显然地暴露了“邻国”就是中国大陆的本意。 同场的美国驻联合国前大使克拉芙特（Kelly Craft）在论坛称，希望台湾成为“四方安全对话”（Quad）的一员。而蔡英文在此场合采用“邻国”一词除了企图搏取“台独”分数外，主要向Quad成员展示台湾手上的筹码。“邻国”一词非出自蔡英文之口，若然中国大陆在军事上反应激烈，Quad可以找到在台海的介入点，即台湾在Quad领导人会议前夕摆出台湾的价格券标单，要求Quad向台湾出价投标的政治赌博。台湾当然希望加入Quad，意图借外力来介入台海，一旦Quad对台湾加入一事展开会商，更大的危机随即杀至。 民进党籍的“立法院长”游锡堃日前在媒体投书撰文，声称早前他在向民主国家呼吁“台海有事，将立即‘外交承认台湾’”以“警告中共”，但并不等于“要‘外交承认台湾’，只能是台海有事”。游锡堃似乎对“台海有事”期待得很，恨不得快刀斩乱麻，实现。他似乎认为“台美建交”可以阻止大陆武统。 国台办发言人朱凤莲9月2日指出，民进党当局不断进行谋“独”挑衅，妄想借助外部势力“以武拒统”，是台海和平稳定的严重威胁，是将台湾民众推向灾难，只会自取灭亡。国台办罕见地采用“自取灭亡”的严厉一词，显示两岸关系愈益紧绷，已徘徊在毫无对话的阨隘。 由蔡英文的“中华民国台湾论”与“邻国论”，以至游锡堃的“台美建交论”，是相贯的一脉相承。前者“中华民国台湾论”是对岛内，后者是向大陆“宣示立场”。民进党在1个月内先后发出“台美建交论”和“邻国论”，其结果只会与蔡英文声称的盼与“邻国”在和平、稳定下共存相违背。此类言论无助化解两岸之僵局，更与和平稳定的目标愈走愈远，民进党似乎心存侥幸，抱着中国大陆在中美博弈高峰之时难对台下手的时机，精心策划“邻国论”，只能说民进党当局是将台湾全岛民众绑定与大陆作赌。 举报/反馈——本文tag标签——赌博英文