以四川了麻将为例，最简单的平胡为基础是一番，如果在平胡的基础上有一个杠牌为一翻，两个杠牌为两番，然后依次类推。

　　筒的图案源于火药枪的横截面，几筒则表示几支火药枪；索是指用细绳串起来的雀鸟，表示消灭了多少雀患，因此一索的图案以鸟代表，几索就是几束鸟，奖金就按鸟的多少计算；

　　【麻将番数的算法】麻将的基数定为5点。也就是说，每番为可赢5点，如果某人胡了一副四番的牌，他就可向放枪之人收取2x2x2x2x5=80点。如果是自摸胡，则可向其它三家各收取80+5点（为什么要+5呢？看看下面的解释吧）。而一般的牌型番数不能超过4番，只有特别的牌型，诸如大小三元什么的，可以超过最高番数喔（达到最高番数称之为爆和）。现在，就让我们依牌的大小顺序来看看番数的计算方法：自摸 啊，自摸其实并不算番的啦，不过自摸会多加一个基数点。

　　这是麻将的特别规定。如果某一人（称为a吧）喂给别人（叫做b吧）第四手牌（不管是吃的、碰的还是杠）全自动麻将机，那么b自摸a要付全部的损失（好痛啊）。